La Bible grecque des Septante : Cycle de conférences 2016-2017

Chaque année, l’Université de Paris-Sorbonne et l’UMR 8167 (équipe « Antiquité classique et tardive ») organisent un cycle de conférences sur la Bible grecque, parallèlement au projet « La Bible d’Alexandrie », qui consiste à produire une traduction française de la Bible grecque (aux éditions du Cerf).

10 mars 2017        Matthieu Richelle (FLTE/EPHE (« Proche-Orient, Caucase », UMR 7192) : Réflexions sur les rapports entre Samuel-Rois, Chroniques et leurs versions grecques (17h-19h, salle 001)

26 avril 2017       Adrian Schenker (Université de Fribourg, Suisse) : La différence entre la leçon massorétique et celle de la Bible grecque en Is 9:5 : est-ce une variante textuelle ou une variante littéraire ? Les conséquences de la réponse pour l’histoire du texte de la Bible (17h-19h00, salle 001)

12 mai 2017           James Aitken      (Cambridge, Fitzwilliam College) : The Success of ‘Literalism’: Development of Style from kaige to Aquila (10h-11h, salle D223)

26 mai 2017           James Aitken      (Cambridge, Fitzwilliam College) : The linguistic evidence of the Septuagint: standards and language variation (17h-19h, salle S001)

Les séances ont lieu à la Maison de la Recherche

de 17h à 19h sauf la séance du 12 mai

28, rue Serpente, 75006 Paris

Contacts : cecile.dogniez@orange.fr,Olivier.Munnich@paris-sorbonne.fr, Sebastien.Morlet@paris-sorbonne.fr

La Bible grecque des Septante : Cycle de conférences 2012-2013

Ce cycle de conférences internationales permet de réunir ceux qui prennent part à l’entreprise de traduction commentée de la Bible des LXX et tous ceux qui s’intéressent à cette ancienne version juive de la Bible. En France, la collection « La Bible d’Alexandrie » (Éditions du Cerf) est dirigée par Marguerite Harl, Gilles Dorival, Olivier Munnich et Cécile Dogniez. A ce jour, 19 volumes sont parus.

Les conférences portent sur la Bible des LXX envisagée sous ses aspects historiques, textuels, littéraires et herméneutiques.

16 novembre 2012      Claudine Cavalier  (Centre Paul-Albert Février)

Le vocabulaire technique de la sainteté et de la prière dans le psautier de la Septante : problèmes de traduction                                                       (salle 117)

11 janvier 2012          Matthieu Richelle   (EPHE)

L’évolution du portrait de quelques rois d’Israël et de Juda dans 2 Rois (TM)/4 Règnes (LXX)     (salle D 040)

22 mars 2013               Alain Le Boulluec (EPHE) et Philippe Le Moigne (Groupe de Recherches sur la Septante et le Judaïsme Ancien, Université de Strasbourg)

Traduire le livre d’Ésaïe dans la LXX : de la compréhension à la poétique       (salle D421)

19 avril 2013              John A.L. Lee   (Université de Macquarie, Australie)

The Literary Greek of Isaiah                      (salle D 421)

Elles ont lieu  le vendredi, de 16h 30 à 18h 30

à la Maison de la Recherche

28, rue Serpente, 75006 Paris

 

Contacts : cecile.dogniez@orange.frbruno.meynadier@wanadoo.fr