Prochaine séance du séminaire Biblindex

La prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu le LUNDI 14 Mai, à 11h, dans la salle de documentation de l’Institut des Sources Chrétiennes, 22, rue Sala, 69002 – Lyon

Marie RÉBEILLÉ-BORGELLA

parlera du

“Latin biblique et latin chrétien : quelques réflexions sur l’usage du texte biblique dans une recherche sémantique sur le latin des auteurs chrétiens”

Résumé :

Les travaux portant sur la comparaison entre le latin des Bibles latines et le latin des Pères ont mis en évidence les différences et les points de convergence entre les deux. Certaines ont mis en évidence les différences entre les deux, qui sont aussi bien stylistiques que syntaxiques ou sémantiques, pendant que d’autres insistent sur l’apport du latin biblique à la langue des auteurs chrétiens. L’étude de certaines familles de mots (uocare et uocatio ; sanctus et sanctitas, entre autres exemples) montre que l’usage des traductions latines de la Bible a permis un enrichissement du vocabulaire : des termes peu ou très peu usités à l’âge classique sont fréquemment attestés dans les œuvres des Pères; des termes d’usage courant en latin dit classique ont vu leur sémantisme entièrement remodelé pour intégrer les sens attestés dans les traductions latines de la Bible. À partir d’exemples, nous proposerons quelques réflexions sur la place à donner au texte des Bibles latines dans une étude sémantique sur les textes patristiques pour rendre compte des apports des bibles latines au vocabulaire latin.

Publié dans Actualités / News, Prochains séminaires / Next seminars | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Comment le Livre s’est fait livre. La fabrication des manuscrits bibliques (IVe-XVe siècle) : Bilan, résultats, perspectives de recherche

Colloque international,

23-25 mai 2012

Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix,

Namur

Département d’histoire

Centre de recherche “Pratiques médiévales de l’écrit”

 

“Tout au long du Moyen Âge, la Bible a été l’un des textes les plus reproduits dans le monde chrétien. Texte sacré par définition, elle a été très largement commentée, remaniée, utilisée dans des contextes variés et avec diverses finalités. C’est pourquoi, en tous lieux et à toute époque, elle constitue l’une des expressions les plus achevées du professionnalisme artisanal dans le domaine du livre médiéval. Si le texte de la Bible et sa tradition manuscrite ont été depuis longtemps l’objet d’une attention soutenue et continue de la part des philologues, des exégètes et des historiens, il en va tout autrement de son « incarnation » dans un objet matériel. Ce colloque est à la fois une première occasion de faire le point sur les connaissances déjà acquises sur la fabrication de la Bible de l’Antiquité tardive au XVe siècle, et d’ouvrir de nouvelles perspectives de recherche. Il se place dans une perspective globale et comparative, en s’efforçant de mettre en évidence la manière dont les problèmes posés par la réalisation matérielle du texte sacré ont été résolus aux différentes époques et dans les différents pays.”
MERCREDI 23 MAI 2012
14h30 Accueil des participants
15h00 Xavier Hermand (FUNDP, Namur)
Introduction
LES PLUS ANCIENNES PANDECTES DE LA BIBLE
Président : Pierre-Maurice Bogaert (Abbaye de Maredsous / Université Catholique de Louvain)
15h15 Patrick Andrist (Université de Fribourg)
Paul Canart (Biblioteca Apostolica Vaticana)
« Contenu, ordre et structure matérielle des bibles byzantines du IVe au Xe siècle »
16h15 Pause-café
16h30 Dan Batovici (University of St Andrews)
« The Less-expected Books in the Great Uncial Biblical Manuscripts »
17h00 David Ganz (King’s College, London)
« La plus ancienne pandecte latine? La bible palimpseste de León »
17h30 Discussion
18h00 Présentation de la Réserve précieuse de la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin, par Céline Van Hoorebeeck (Conservatrice)

JEUDI 24 MAI 2012
9h00 Accueil des participants
LA FABRICATION DES BIBLES AUX XIe ET XIIe SIÈCLES
Président : Paul Canart (Biblioteca Apostolica Vaticana)
9h30 Nadia Togni (Université de Genève)
« Les bibles atlantiques italiennes. Production et diffusion d’un type de manuscrit biblique au service de la réforme ecclésiastique du XIe et du XIIe siècle »
10h00 Lila Yawn (The American Academy in Rome / John Cabot University, Rome)
« Scribi-pittori e produzione raggruppata di codici. Il manoscritto dei Moralia in Job di Bamberga e la sua famiglia di Bibbie atlantiche e codici patristici (secolo XI) »
10h30 Guy Lobrichon (Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse)
« L’incarnation du Livre. Expérimentations et fabrication de bibles géantes dans l’Ouest européen au XIe siècle »
11h00 Pause-café
11h15 Geneviève Mariéthoz (Université de Genève)
« Les initiales et monogrammes historiés de la Genèse dans les bibles romanes »
11h45 Laura Albiero, Roberta Casavecchia, Erica Orezzi, Leda Ruggiero, Gaia
Elisabetta Unfer Verre (Università di Cassino)
« Modelli della Bibbia tra tradizione e innovazione : il caso di Montecassino »
12h15 Discussion
12h30-14h30 Pause déjeuner
LA FABRICATION DES BIBLES AU XIIIe SIECLE
Président : Ezio Ornato (CNRS – Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris)
14h30 Chiara Ruzzier (FUNDP, Namur)
« Continuité et rupture dans la production des bibles au XIIIe siècle »
15h00 Giovanna Murano (Firenze)
« L’exemplar del Libro di Giobbe (Reims, BM, 193) »
15h30 Maria Alessandra Bilotta (Université Lille 3 / Universidade Nova de Lisboa)
« La fabrication des manuscrits bibliques à Gênes dans la seconde moitié du XIIIe siècle : l’exemple de l’atelier du Maître de la Bible lat. 42 conservée à la Bibliothèque
nationale de France »
16h00 Pause-café
LE TEXTE ET SA RÉALISATION MATÉRIELLE
Président : Ezio Ornato (CNRS – Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris)
16h15 Martin Morard (CNRS – Laboratoire d’Études sur les Monothéismes, Paris)
« Le psautier et la bible : histoire et raisons d’une relation instable »
16h45 Pierre-Maurice Bogaert (Abbaye de Maredsous / Université Catholique de Louvain)
« Les préfaces dans les bibles latines. Essai de typologie et application à Job »
17h15 Discussion

VENDREDI 25 MAI 2012
LES BIBLES EN LANGUE VERNACULAIRE
Président : Guy Lobrichon (Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse)
9h30 Sabrina Corbellini (Rijksuniversiteit Groningen)
« The Domestication of the Holy Writ. Material Culture of Italian Vernacular Bible Translations »
10h00 Lino Leonardi (Università di Siena)
Sara Natale (Fondazione Ezio Franceschini, Firenze)
« Les manuscrits de la Bible en italien (XIVe-XVe siècles). Milieux de production et d’utilisation, typologies codicologiques »
11h00 Pause-café
11h15 Margriet Hoogvliet (Rijksuniversiteit Groningen)
« Scribal Interventions in Manuscripts with French Bible Translations from the Late Middle Ages : Creating the Ideal Reader »
11h45 Suzan Folkerts (Rijksuniversiteit Groningen)
« Drawing up a Typology of Middle Dutch Bible Manuscripts : A Matter of Perspective »
12h30-14h30 Pause déjeuner
LES BIBLES INCUNABLES
Président : Xavier Hermand (FUNDP, Namur)
14h30 Renaud Adam (Bibliothèque royale de Belgique)
« Le Livre et l’Imprimerie : étude sur la production des bibles latines au XVe siècle »
15h00 Olivier Deloignon (Université de Strasbourg – EA 3400 ARCHE Arts, civilisation et histoire de l’Europe)
« Voir le texte saint. Aspects bibliologiques et iconographiques de l’édition incunable, l’exemple de la Bible de Grüninger, 1485 »
PRÉSENTATION DE PROGRAMMES DE RECHERCHE
15h30 Eyal Poleg (University of Edinburgh – The Centre for the History of the Book)
« The Medieval Bible : The View from Scotland »
16h00 Discussion
16h15 Ezio Ornato (CNRS – Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris)
Conclusions

Contact : Chiara Ruzzier – +32 (0)81 72 41 92 – chiara.ruzzier[at]fundp.ac.be

Université de Namur (FUNDP)
Rue de Bruxelles 61
5000 – Namur
Belgique

Source : Compitum

Publié dans Actualités / News, Annonces de colloques / Conferences | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Prochaine séance du séminaire BIBLINDEX

La prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu le LUNDI 23 Avril, à 11h, dans la salle de documentation de l’Institut des Sources Chrétiennes :

Jacques ELFASSI

parlera de

“La Bible d’Isidore de Séville”

Résumé :

Les travaux sur la Bible d’Isidore de Séville ont porté jusqu’à présent sur trois questions : le canon scripturaire d’Isidore ; la part d’Isidore dans la constitution du texte du psautier wisigothico-mozarabe ; le texte biblique utilisé par Isidore. Après avoir résumé l’état actuel des connaissances sur les deux premiers points, je me concentrerai sur le troisième. Les conclusions de cette enquête sont les suivantes : 1° Isidore utilise très majoritairement la Vulgate. 2° Parfois, il utilise un autre texte que celui de la Vulgate, mais il s’agit alors d’une citation de seconde main, par l’intermédiaire de Cyprien, Augustin, Jérôme et beaucoup d’autres. 3° Il manifeste une grande liberté vis-à-vis du texte biblique, depuis la copie pure et simple d’un ou plusieurs versets jusqu’à l’adaptation libre. Dans certains cas (rares, mais d’autant plus intéressants), il n’hésite pas à s’écarter de la Vulgate et à chercher chez les Pères une autre version de la Bible quand elle colle davantage à son propos. Il peut aussi combiner le texte de la Vulgate avec celui de sa source pour créer un texte qui lui est propre.

Publié dans Actualités / News, Prochains séminaires / Next seminars | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Site web du LEXIQUE HISTORIQUE ET THEOLOGIQUE DE LA SEPTANTE (HTLS)

Nous signalons l’ouverture du site web bilingue français/anglais du HTLS (Lexique Historique et théologique de la Septante), consultable à l’adresse http://www.htlseptuagint.com. Le projet est coordonné par les professeurs Eberhard Bons et Jan Joosten de l’Université de Strasbourg, spécialistes reconnus de la Septante, entourés de toute une équipe internationale constituée d’”experts” et de plusieurs “petites mains” qui sont efficacement à l’œuvre  depuis un certain temps déjà. Comme il est indiqué sur le site web, ce “projet collectif et interdisciplinaire de grande ampleur a pour objet de créer un nouvel outil de recherche : un dictionnaire multivolume proposant, pour chaque mot ou groupe de mots de la Septante, un article de 2 à 10 pages (au total environ 500 articles)”. Les avancées récentes de la recherche dans les domaines de la Septante, du judaïsme et du christianisme anciens rendaient nécessaire un tel projet, qui vise à combler “un manque important dans les domaines de la philologie ancienne et des études religieuses”. Le dictionnaire sera publié en anglais par les éditions Mohr-Siebeck de Tübingen, la parution du premier des quatre tomes prévus étant attendue pour 2014.
La liste des contributeurs est encore ouverte.

Publié dans Actualités / News, Parutions / Publications | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Prochaine séance du séminaire BIBLINDEX

La prochaine séance du Séminaire BIBLINDEX aura lieu le Lundi 12 Mars 2012, de 11h à 13h à l’Institut des Sources Chrétiennes, 22 rue Sala, 69002 Lyon.

Laurence VIANÈS

Le sens éthique comme prolongement du sens historique chez Apollinaire de Laodicée dans le commentaire des Psaumes : un point commun avec Théodore de Mopsueste ?

Résumé :

Apollinaire de Laodicée, né à Antioche avant 310 et mort après 390, est surtout connu pour sa théologie déviante : après avoir été un nicéen convaincu, il proposa une christologie selon laquelle le Logos tenait lieu d’âme pour l’homme Jésus dans un corps reçu de la Vierge. Ses écrits, tout en étant combattus par les Cappadociens et par tous les autres partis théologiques, ont influencé fortement le courant alexandrin de la christologie jusqu’aux monophysites mêmes. Les commentaires bibliques d’Apollinaire ne nous sont accessibles qu’à l’état fragmentaire : ils ont été récupérés par de minutieux travaux sur les chaînes exégétiques. Leur contenu a été très peu étudié jusqu’ici.

La communication montrera qu’Apollinaire se montre non-alexandrin en exégèse, puisqu’il retient pour chaque texte un seul sens et refuse la superposition de type origénien. Pourtant il ne répudie aucunement la valeur des psaumes pour les chrétiens, il l’accentue même au contraire, en considérant très souvent que le sens historique du texte concerne sa propre époque, le IVe siècle. La clé de son interprétation semble résider dans l’idée que le Psalmiste, en bon écrivain, s’identifie aux personnages les plus divers et cherche à résumer dans ses paroles toute l’expérience humaine. On recherchera la paternité de cette idée, et on proposera qu’elle ait inspiré Théodore de Mopsueste pour son traitement des citations vétérotestamentaires dans le Nouveau Testament.

Publié dans Actualités / News, Prochains séminaires / Next seminars | Marqué avec , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Première école d’été sur la littérature apocryphe chrétienne, 24-27 Juin 2012, Strasbourg, France

Summer School

La collection latine des Actes d’apôtres

(Pseudo-Abdias)

Première École d’été sur la littérature apocryphe chrétienne

L’École d’été sur la littérature apocryphe chrétienne qui aura lieu à Strasbourg du 24 au 27 juin 2012 est l’occasion de prendre connaissance des plus récents développements de la recherche sur La collection latine des actes des apôtres (Virtutes apostolorum) et sa réception artistique, sous la direction des meilleurs spécialistes actuels, qui donneront des conférences et animeront des ateliers sur des documents inédits

Pré-inscription à l’adresse : http://www.unistra.fr/inscription/apocrypha. Frais d’inscription : €100 (comprenant les repas). Les frais de transport et de logement sont à la charge des participants. Une liste d’hébergements pour tous les budgets sera envoyée après inscription.

Pour plus de détails, veuillez contacter Gabriella Aragione, Faculté de théologie protestante
BP 90020,
9, Place de l’Université,
F-67084 Strasbourg Cedex
Gabriella.aragione@unistra.fr

Renseignements supplémentaires sur FMRSI blog.

Publié dans Actualités / News, Lectures / Readings | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Prochaine séance du séminaire Biblindex

La prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu le Mercredi 8 Février 2012, de 11h à 13h à l’Institut des Sources Chrétiennes, 22 rue Sala, 69002 Lyon.

Hélène GRELIER-DENEUX

parlera de

L’exploitation de la Bible par Apolinaire de Laodicée dans ses controverses doctrinales

Résumé :

Apolinaire de Laodicée, connu surtout par sa christologie, fut aussi un exégète célèbre à son époque d’après quelques témoignages. Un tel fait laisse supposer que ses principes herméneutiques méritent attention, dans la mesure toutefois où son corpus fragmentaire, et donc limité, permet d’en apprécier les composantes. Dans les fragments doctrinaux, pour la plupart, édités par H. Lietzmann, Apolinaire revient sur des passages bibliques amplement débattus avant et après lui dans les controverses christologiques. Notre enquête visera donc à élucider les versets importants pour l’élaboration de sa doctrine en fonction des enjeux propres à chaque controverse, dans la mesure où ils sont identifiables. Il s’agira aussi de voir si l’interprétation d’Apolinaire constitue un nouveau jalon dans la réflexion christologique du milieu et de la fin du IVe siècle, et dans quelle mesure on peut dire qu’elle ouvre à des problèmes nouveaux face auxquels ses successeurs doivent se positionner. Ce faisant, peut-on repérer des matrices et techniques de lecture récurrentes qui permettraient de qualifier son exégèse doctrinale ?


Publié dans Actualités / News, Prochains séminaires / Next seminars | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

International Septuaginta Summer School : troisième session

La troisième session de l’International Septuaginta Summer School aura lieu à Göttingen du 16 au 20 juillet 2012, le conférencier invité cette année étant le prof. Jan Joosten, de l’Université de Strasbourg (Faculté de Théologie protestante).Les participants aux quatorze séminaires proposés auront l’opportunité de travailler sur plusieurs passages du livre des Proverbes et de se confronter aux nouveaux enjeux  des recherches actuelles sur la Septante. Les séminaires se dérouleront en anglais. Le nombre des participants est limité à seize étudiants et la date limite du dépôt des candidatures fixée au 15 Mars 2012. Pour plus de détails, voir le Summer School flyer (PDF).

Publié dans Actualités / News, Annonces de colloques / Conferences, Lectures / Readings | Marqué avec , | Laisser un commentaire

EXEMPLA BIBLIQUES DANS DE NOUVELLES INSCRIPTIONS D’ANCYRE

ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES
Section des sciences historiques et philologiques
Dans le cadre de la conférence de M. Denis Feissel,
Sources documentaires et histoire administrative
de l’Orient romain tardif
M. Stephen MITCHELL
Professeur honoraire à l’Université d’Exeter
donnera sa conférence
EXEMPLA BIBLIQUES
DANS DE NOUVELLES
INSCRIPTIONS D’ANCYRE
Le jeudi 19 janvier 2012, de 16h00 à 18h00
La conférence aura lieu au Bâtiment Le France, 190 avenue de France,
75013 Paris, 1er étage, salle 114

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Exégèse syriaque de la Bible

Une excellente base de donnée bibliographique sur les commentaires syriaques de la Bible, etc.  du Center for the Study of Christianity de l’Université hébraïque de Jérusalem (HUJ) est disponible à l’adresse suivante :

http://www.csc.org.il/db/search.aspx?db=SB

Il s’agit de la “Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity” dont l’auteur est Sergey Minov (Department of Comparative Religion, The Hebrew University of Jerusalem). En faisant “BROWSE”, puis en sélectionnant dans la liste déroulante la recherche “Keyword” et en cherchant les abréviations anglaises des titres des livres bibliques, on obtient la bibliographie concernant les commentaires syriaques de ce verset ou chapitre. Cela ressemble à la recherche sur la base Bibil où la référence d’un verset (abréviations de la BJ) suffit :

http://www3.unil.ch/bibil/public/indexSimpleSearch.action

Publié dans Actualités / News, Lectures / Readings, Non classé | Un commentaire

Prochaine séance du séminaire Biblindex

Les séances ont lieu de 11h à 13h à l’Institut des Sources Chrétiennes, 22 rue Sala, 69002 Lyon.

Lundi 9 Janvier : Guillaume BADY, Quel est le verset biblique le plus cité chez les Pères?

Quel est le verset biblique le plus cité chez les Pères? Et le livre le
plus cité? Quelle évolution dans les premiers siècles? Quelle répartition
géographique? Une première tentative d’exploration statistique globale des
quelque 447714 données de Biblindex ne répondra peut-être pas à toutes les
questions, mais pourra aboutir à quelques remarques et à quelques chiffres.
Des chiffres donc, mais pour quoi faire? Peut-on, par exemple, les utiliser
comme critère d’authenticité pour le corpus d’un auteur donné? Essai
d’application au cas de Jean Chrysostome.

Publié dans Actualités / News, Prochains séminaires / Next seminars | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Joyeux Noël et bonne année 2012 !

gâteau bibliqueRecette de gâteau biblique
Prélever cinq mesures parmi les « soixante kors de farine » de Salomon (1 R 5, 2), y verser du levain qui fait « lever toute la masse » (Mt 13, 33). Mélanger une mesure du « beurre des vaches » (Dt 32, 14) à une autre de « la crème » présentée par Yaël « dans la coupe des nobles » (Jg 5, 25) ; y ajouter six pièces de ce que l’autruche abandonne à terre (Jb 39, 14), puis une mesure du lait et deux du miel qui ruissellent en abondance en Terre Promise (Ex 3, 8). Bien battre le tout selon les conseils de Salomon (Pr 23, 14), et ajouter les « deux grappes de raisin sec » données par les serviteurs de David à l’égyptien (1 Sm 30, 12), deux mesures de « figues-fleurs » (Na 3, 12) et une des amandes mûries sur le bâton d’Aaron (Nb 17, 23).
Comme « sur toute offrande que tu présenteras », ajouter une pincée de sel (Lv 2, 13) et quelques cuillérées des aromates de la reine de Saba (1 R 10, 2), agrémentées du « roseau d’un pays lointain » (Jr 6, 20), « de cannelle et d’amome » (Ap 18, 13).
Faire cuire dans « un four brûlant que le boulanger ne cesse d’attiser depuis que la pâte est pétrie jusqu’à ce qu’elle lève » (Os 7, 4), autant de minutes que Mahalalel vécut d’années (Gn 5, 15) avant d’engendrer Yéred, la température étant le double de l’âge qu’avait Enosh quand il engendra Qénân (Gn 5, 9). Puis mettre en pratique Mt 14, 20…

Tous nos voeux pour que croisse en 2012 votre appétit biblique !

L’ équipe de Biblindex

Crédits photographiques : http://newportweddings.blogspot.com/2011/02/royal-wedding-cake-recipe.html

Publié dans Non classé | Laisser un commentaire

Prochaine séance du séminaire BIBLINDEX

La prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu le vendredi 7 décembre, à 11h00, à l’Institut des Sources chrétiennes, 22, rue Sala, 69002 – Lyon

Jean Reynard

parlera de la

Bible de Grégoire de Nysse

Résumé : Examen de la présence et de l’importance des différents livres bibliques dans l’œuvre de Grégoire de Nysse et étude de quelques citations scripturaires et des problèmes textuels qu’elles soulèvent.

Publié dans Actualités / News, Prochains séminaires / Next seminars | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Le prophète Malachie dans La Bible d’Alexandrie

Le volume 23. 12 de la collection “La Bible d’Alexandrie”, contenant le livre du prophète Malachie,  vient de paraître aux éditions du Cerf. La traduction du texte grec de la Septante, l’introduction et les notes ont été réalisées par Laurence Vianès. La table des matières du volume est consultable sur le site des éditions du Cerf à l’adresse suivante : http://www.editionsducerf.fr/html/fiche/fichetm.asp?n_liv_cerf=9345 Broché: 176 pages
ISBN-10: 2204094781
ISBN-13: 978-2204094788

Dans ce nouveau volume extrêmement riche de « La Bible d’Alexandrie », on trouvera une  analyse minutieuse du  texte grec du prophète Malachie, des études de vocabulaire et de langue, accompagnant la traduction française. Laurence Vianès compare  le texte grec de la Septante avec le texte massorétique, avec les autres versions grecques et latines, les documents de la Mer Morte, et à l’occasion avec le Targum et la littérature rabbinique, pour mieux préciser, le souligne-t-elle dans une présentation du volume qu’elle nous a fournie, “la façon dont les traducteurs juifs hellénisés ont traité leur source biblique.” Avertie des discussions actuelles dans le domaine de l’exégèse, l’auteure ne néglige pas de prendre position sur les questions les plus débattues.”On découvre ainsi parfois – précise Laurence Vianès – que certaines démonstrations qui prétendent s’appuyer sur l’autorité de la Septante, s’en réclament à tort. Le texte grec de Malachie condamne-t-il absolument le divorce, ou le considère-t-il comme un moindre mal ? Parle-t-il des mariages mixtes ? Comment envisage-t-il les relations entre les prêtres et les lévites et leur dignité respective ? Quel genre de récompense promet-il aux justes, lorsque se lèvera le « soleil de justice » pour le Jour du Seigneur ? A toutes ces questions, le livre montre quelles réponses ont été apportées au cours des siècles « du côté grec », par la Septante elle-même, par ses premiers lecteurs juifs et par les chrétiens qui dans l’Antiquité l’ont abondamment méditée et commentée.”

Publié dans Actualités / News, Parutions / Publications | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Prochaine séance du séminaire Biblindex

La prochaine séance du séminaire Biblindex aura lieu le lundi 14 novembre 2011, de 11h à 13h à l’Institut des Sources Chrétiennes, 22 rue Sala, 69002 Lyon.

Guy Lobrichon

parlera du

Cantique des Cantiques

dans l’exégèse médiévale

Plan sommaire

I. L’histoire paisible du Cantique des Cantiques

  1. Formes de la diffusion manuscrite

-        Un livre dans le Livre : stabilité du contexte

-        Un livre vagabond : associations hors-nature

-        Formes de la diffusion manuscrite

  1. Le terreau des lecteurs
  2. Les grands médiateurs : brève histoire de l’exégèse

II. L’histoire des différentes versions du texte

  1. L’affranchissement des Latins

Versions du IXe siècle

  1. Autour de 1100
  2. La génération de Bernard de Clairvaux et de ses successeurs : Bernard à Geoffroy d’Auxerre
  3. Du latin à l’ancien français

III. Détours et détournements de l’exégèse

  1. Dramatis ordo
  2. Histoires singulières : interprétations de Ct 2,15 et 3,1
    1. Enjeux ecclésiologiques

 

Bibliographie sommaire, mais utile

►Le Moyen Âge et la Bible, sous la direction de Pierre Riché et Guy Lobrichon, Paris, Beauchesne 1984 ( Bible de Tous les Temps,4 ).

La Bibbia nel Medioevo, a cura di Giuseppe Cremascoli e Claudio Leonardi, Bologna, Edizioni Dehoniane, 1996.

The Bible in the Medieval World. Essays in Memory of Beryl Smalley, ed. Katherine Walsh and Diana Wood, Oxford, Basil Blackwell, 1985.

The Bible in the Twelfth Century. An Exhibition of Manuscripts at the Houghton Library, by Laura Light, Cambridge, Mass., The Harvard College Library, 1988 (reprint 2005).

►Gilbert Dahan, L’exégèse chrétienne de la Bible en Occident médiéval, XIIe-XIVe siècles, Paris, Ed. du Cerf, 1999.

Les voies nouvelles de l’exégèse. En lisant le Cantique des Cantiques. XIXe Congrès de l’ACFEB, Paris, Cerf, 2002.

Ann Matter, The Voice of My Beloved. The “Song of Songs” in Western Medieval Christianity, Philadelphia, University of Philadelphia Press, 1990.

Il Cantico dei Cantici nel Medioevo. Atti del Convegno Internazionale dell’Università degli Studi di Milano e delle Società Internazionale per lo studio del Medioevo Latino (S.I.S.M.E.L.), Gargnano sul Garda, 22-24 maggio 2006, a cura di Rossana E. Guglielmetti, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2008.

Rossana E. Guglielmetti, La Tradizione manoscritta dei commenti latini al Cantico dei Cantici (origini-XII secolo). Repertorio dei codici contenenti testi inediti o editi solo nella « Patrologia latina », Firenze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2006.

La Bibbia in italiano tra Medioevo e Rinascimento (Firenze, Certosa del Galluzzo, 8-9 novembre 1996), Firenze, SISMEL, 1998.

La Scrittura infinita. Bibbia e poesia in età medievale e umanistica. Atti del Convegno di Firenze, 26-28 giugno 1997, a cura di F. Stella, Firenze, SISMEL, 2001

 

- GL, « Making Sense of the Bible », The Cambridge History of Christianity, vol. 3 : Early Medieval Christianities, c. 600-c. 1100, ed. Thomas F. X. Noble and Julia M. H. Smith, Cambridge, Cambridge University Press, 2008, p. 531-553.

- GL, « Le texte des bibles alcuiniennes », dans Alcuin, de York à Tours. Ecriture, pouvoir et réseaux dans l’Europe du haut Moyen Âge, éd. Philippe Depreux et Bruno Judic, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2004 (= Annales de Bretagne, 111, 2004), p. 209-219.

- GL, “Riforma ecclesiastica e testo della Bibbia”, dans Le Bibbie atlantiche. Il libro delle Scritture tra monumentalità e rappresentazione. Abbazia di Montecassino, 11 luglio-11 ottobre 2000, Milano, Centro Tibaldi, 2000, p.15-26.

- GL, « Les traductions médiévales de la Bible dans l’Occident latin », Biblia. Les Bibles en latin au temps des Réformes, dir. Marie-Christine Gomez-Géraud, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2008, p. 19-36.

- GL,  « Les paraphrases bibliques comme instruments théologiques dans l’espace roman des XIIe et XIIIe siècle », dans La Scrittura infinita, o.c., p. 155-176.

- GL, « Un nouveau genre pour un public novice: la paraphrase biblique dans l’espace roman du XIIe siècle », dans The Church and Vernacular Literature in Medieval France, éd. Dorothea Kullmann, Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2009 (Toronto Studies in Romance Philology 1), p. 77-95.

- GL,  « Espaces de lecture du Cantique des Cantiques dans l’Occident médiéval (IXe-XVe siècles) », Les voies nouvelles de l’exégèse. En lisant le Cantique des Cantiques. XIXe Congrès de l’ACFEB, Paris, Cerf, 2002, p. 197-216.

 

 

 

Publié dans Actualités / News, Non classé, Prochains séminaires / Next seminars | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire