«Ma gloire, c’est ma langue». Recueil d’études de Lorenzo Perrone sur les nouvelles homélies In Psalmos d’Origène

Alfons Fürst vient de faire paraître dans la collection Adamantiana (n°20), sous le titre “Meine Zunge ist mein Ruhm”. Studien zu den neuen Psalmenhomilien des Origenes, un recueil d’études de Lorenzo Perrone sur les Homélies sur les Psaumes.

De celles-ci, découvertes par Marina Molin Pradel en 2012 dans le Codex Monacensis Graecus 314, le savant de Bologne a contribué à l’editio princeps dès 2015 dans les Griechischen Christlichen Schriftsteller, et a récemment publié, en 2020 et 2021, une édition bilingue, avec une traduction italienne et une copieuse annotation, en deux magnifiques volumes blancs dans les Opere di Origene.

L’introduction de cette dernière édition permettait déjà de faire le point et d’avoir une vue globale sur ces 29 homélies commentant les Ps 15, 36, 67, 73-77, 80 et 81 (dans la numérotation de la Septante), alors qu’en moins de 10 ans s’étaient multipliées les publications à leur sujet. Là est l’un des mérites de ce recueil, qui en a sélectionné 15, en les faisant précéder d’une introduction (issue d’une communication prononcée le 25 juin 2021 – l’éditeur a fait diligence!) et en y apportant toute l’acribie nécessaire dans une mise en page toute nouvelle, pour que l’on puisse les découvrir ou les relire de la meilleure manière qui soit. Je dis bien “sélectionné”, car, comme la liste dressée p. 373-375 permet de le constater, le spécialiste a déjà publié 30 études sur ces homélies (plus 4 encore à paraître), données dans de nombreux lieux ou pays différents. La formule du titre, inspirée d’un passage de  l’homélie 15 sur le Ps 2,7 (ὥστε δοξάζεσθαί με παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις ἡ γλῶσσά μου), pourrait bien être appliquée à ce moderne Origène!

La table des matières, en 3 parties, illustre bien en tout cas les multiples intérêts de ces études qui sont rédigées en rien moins que 4 langues (5 textes sont en allemand, 5 en italien, 4 en anglais et 2 en français):

Einleitung [Introduction]

I. Die Entdeckung des Münchner Codex Graecus 314:  Begegnung mit einer Vertrauten stimme [La découverte du Codex Monacensis Graecus 314: rencontre d’une voix familière]

   1. Rediscovering Origen Today. First Impressions of the New Collection of Homilies on the Psalms in the Codex Monacensis Graecus 314, p. 37-56

   2. Origenes alt und neu. Die Psalmenhomilien in der neuentdeckten Münchner Handschrift, p. 57-77

   3. Der Origenes-Fund der Bayerischen Staatsbibliothek. Die 29 Psalmenhomilien von Cod. Graec. 314, p. 79-90

   4. “La mia gloria è la mia lingua”. Per un ritratto dell’autore delle Omelie sui Salmi nel Codice Monacense Greco 314, p. 91-115

II. Die Wiedergefundene Interpretation des Psalters: zwischen Exegese und Homiletik [Le commentaire retrouvé du Psautier : entre exégèse et homilétique]

   5. Abstieg und Aufstieg Christi nach Origenes. Zur Auslegung von Psalm 15 in den Homilien von Codex Monacensis Graecus 314, p. 119-140

   6. Origen’s Exegetical Approach to the Psalter in the Light of his Homilies on Psalm 67, p. 141-160

   7. Ne corrumpas (Ps. 74,1). L’omelia di Origene sul Salmo 74 nel codice di Monaco, p. 161-173

   8. Scrittura e cosmo nelle nuove Omelie di Origene sui Salmi. L’interpretazione del Salmo 76, p. 175-197

   9. Origen’s Interpretation of the Psalter Revisited. The Nine Homilies on Psalm 77(78) in the Munich Codex, p. 199-219

   10. Origenes als Interpret des Neuen Testaments. Auslegungsgeschichtliche Perspektiven und hermeneutische Ansätze anhand der neuen Psalmenhomilien, p. 221-248

III. „Und der ganze Mensch wird zum Gott …“ :  theologische Aspekte und spitiuelle Perspektiven [“Et  l’homme tout entier devient Dieu…”: aspects théologiques et perspectives spirituelles]

   11. Doctrinal Traditions and Cultural Heritage in the Newly Discovered Homilies of Origen on the Psalms (Cod. Mon. Graec. 314), p. 251-267

   12. Aspetti dottrinali delle nuove Omelie di Origene sui Salmi. Le tematiche cristologiche a confronto col Perì archôn, p. 269-294

   13. La pneumatologia di Origene alla luce delle nuove Omelie sui Salmi, p. 295-315

   14. « Et l’homme tout entier devient dieu ». La déification selon Origène à la lumière des nouvelles Homélies sur les Psaumes, p. 317-344

   15. Dire Dieu chez Origène. La démarche théologique et ses présupposés spirituels, p. 345-371

Trois index (index biblique, index des auteurs anciens, index des œuvres d’Origène) permettent de naviguer de manière précise dans ce recueil qui aidera patrologues, exégètes et utilisateurs de Biblindex, entre autres lecteurs, à mieux comprendre ces homélies riches en interrogations et en difficultés : à n’en pas douter, celles-ci n’ont pas encore livré tous leurs secrets.